as far as they are concerned meaning in Chinese

就他们而言

In part one , first we introduced the angle of views from which we try to construct this system . as far as they are concerned , we discussed the meaning of educational informationization and developmental indicator system , and analyzed the characteristic in phase of educational informationization . furthermore , we set 2020 as the time of entering mature period
本文第一部分从教育信息化的基本内涵、学校教育信息化的阶段性特征和发展指标的基本内涵三个方面阐述了构建农村中小学教育信息化发展指标体系的理论视角,并进一步将学校教育信息化划分为四个阶段,把2020年的发展目标预定为进入学校教育信息化发展的成熟期。
They would give nikolay no peace and no respite , and those who had shown pity for the old man , who was responsible for their losses if they really had lost money by him , were now ruthless in their persecution of the young heir , who was obviously guiltless as far as they were concerned , and had voluntarily undertaken to pay them
那些原来可怜老伯爵似乎他使他们受到损失就算受过损失的人，现在却不肯放宽尼古拉的还债期限，也不给他喘息的机会，现在也毫不留情地向那个显然没欠他们帐却自愿承担债务的年轻人逼债。